Video espetacular do Fábio (Fábio's spectacular video)

LEM 2011: http://www.youtube.com/watch?v=YISZ9S2SwEQ

Sinus video - Voe conosco sobre a chapada (Fly with us over the plateau)

Youtube video: Sinus @ LEM

Jornada finalizada (Journey complete)!

Português: Finalmente cheguei! Foi uma experiência interessantissima, onde pude conhecer muitas pessoas, lugares e acima de tudo, fazer muitos vôos planados. Na media, foram vôos de cinco horas por dia, usando o motor apenas por quinze minutos para decolar e ganhar alguma altura enquanto saia do trafego de LEM.
Tive ainda o prazer da companhia do Andre Nardelli que me passou valiosos conhecimentos do voo de planador, alem de confirmar a que o Sinus funciona muito bem tanto como avião como também como um planador.
Esta foi uma viagem inesquecível!!!

English: I am finally home! This was a fascinating trip, where I could meet several interesting people, places and above all, get to glide a lot! On average the flights at LEM were five hours long and we were only using the engine for 15 minutes a day, to take off and gain some height while we were getting away from the airport traffic pattern.
André Nardelli was a great companion and gave me several valuable tips on the art of flying gliders, and I was able to confirm the capacity of the Sinus as a real fun machine, functioning just as well as an airplane and a glider.
This was an unforgettable voyage!!!

Quase lah (Close, but no cigar)!

Português: Decolei de Campo Belo com céu azul e na medida em que fui me aproximando da Serra do Mar começaram as nuvens. O teto foi caindo enquanto me aproximava do litoral e depois de voar sobre Vassouras este baixou alem do razoável. Decidi dar meia volta e pousar em uma pista de terra em Valença, que fica a uns 30 minutos de vôo do Rio! Descobri que a pista eh do exercito, que me recebeu super bem.
Como diz um amigo do aeroclube, qualquer carro velho com faróis e limpadores de parabrisas funcionando eh mais rápido que um ultraleve voando VFR quando a metereologia não colabora!!!

English: Today I started my journey under blue skies, and clouds only started to show up as I approached the "Serra do Mar" mountain range. After flying over Vassouras the cloudbase dropped too much for my taste, and as a result I flew back to Valença, where I landed in a dirt strip. The remaining flight to Rio is only about 30 minutes long! I then found out that the strip belongs to the army, but their reception was excellent.
As a friend of mine from my airfield states, any old car with operational headlights and wind screen wipers is faster than an airplane flying VFR when conditions aren't right!

A volta para Formosa (The flight back to Formosa)

Portugues: Belissimo visual da chapada e das nuvens que brindaram o final da expedicao! O lugar eh magico - permitiu voos planados de pelo menos 4 a 5 horas por dia, sempre com muitas oportunidades seguras para "pousos fora"!

English: Beautiful view of the plateau and of the clouds that showed up on the last day to bid us farewell. The place is magical - enabling us to glide 4-5 hours every day, with lots of outlanding opportunities!

Turismo acidental (Tourism by chance)

Portugues: A simpatica igreja de Campo Belo, em restauracao!

English: The nice church of Campo Belo, currently under restoration!

Sinus @ Campo Belo

Portugues: Desta vez nao deu para fazer o translado non-stop de Brasilia para o Rio - a influencia de uma frente intensa fez com que a coisa mais prudente fosse pousar no caminho. Fiquei em Campo Belo, no sul de Minas Gerais. Agora eh aguardar um pouco para finalizar a viagem!

English: This time I had to make a stop at the south of Minas Gerais (Campo Belo) due to poor weather. Hopefully this will improve soon!