Quase lah (Close, but no cigar)!

Português: Decolei de Campo Belo com céu azul e na medida em que fui me aproximando da Serra do Mar começaram as nuvens. O teto foi caindo enquanto me aproximava do litoral e depois de voar sobre Vassouras este baixou alem do razoável. Decidi dar meia volta e pousar em uma pista de terra em Valença, que fica a uns 30 minutos de vôo do Rio! Descobri que a pista eh do exercito, que me recebeu super bem.
Como diz um amigo do aeroclube, qualquer carro velho com faróis e limpadores de parabrisas funcionando eh mais rápido que um ultraleve voando VFR quando a metereologia não colabora!!!

English: Today I started my journey under blue skies, and clouds only started to show up as I approached the "Serra do Mar" mountain range. After flying over Vassouras the cloudbase dropped too much for my taste, and as a result I flew back to Valença, where I landed in a dirt strip. The remaining flight to Rio is only about 30 minutes long! I then found out that the strip belongs to the army, but their reception was excellent.
As a friend of mine from my airfield states, any old car with operational headlights and wind screen wipers is faster than an airplane flying VFR when conditions aren't right!